카디프 e

지난 5월 전기자전거 충돌사고로 사망한 10대 2명을 뒤쫓던 밴을 운전하던 경찰관이 범죄 수사를 받게 됐다.

카디프에서 폭동을 촉발한 치명적인 충돌 사고에 연루되기 직전에 전기 자전거를 탄 10대 소년 2명을 따라가던 밴을 운전하는 경찰관이 위험 운전 혐의로 형사 조사를 받고 있습니다.

독립 경찰 행동 사무소(IOPC)는 표시된 밴이 CCTV 영상에 자전거 바로 뒤의 경찰 차량이 포착된 직후 사망한 Kyrees Sullivan(16세)과 Harvey Evans(15세)를 쫓고 있었는지 조사해 왔습니다.

경찰 밴에 탑승한 운전자와 승객 모두 이전에 심각한 위법 행위에 대한 통지를 받았고 그들의 행위가 조사 중임을 알렸습니다.

IOPC는 목요일에 다음과 같이 말했습니다: “경찰 밴의 운전자는 이제 위험 운전 혐의로 형사 조사를 받고 있다는 통보를 받았습니다. 잠재적인 징계 절차에 대한 결정 및 모든조사가 끝나면 검찰에 회부될 것입니다.

“통지서와 형사 편지가 송달된다고 해서 반드시 징계나 형사 소송이 뒤따를 것이라는 의미는 아니라는 점을 강조해야 합니다.”

지난 5월 카디프 일리(Ely) 지역에서 폭동이 발생한 지 몇 시간 만에 사우스웨일스 경찰과 범죄국장인 알룬 마이클(Alun Michael)은 경찰이 추격했다는 거짓 소문 때문에 폭동이 촉발됐다고 주장했습니다.

가디언, 다른 언론 기관, 소년의 가족들이 충돌 직전 경찰 밴이 보이는 CCTV 영상을 추적한 후에야 경찰은 경찰관들이 그들을 따라다녔다고 인정했지만, 사고 당시 밴은 도로에 없었다고 말했습니다. 소년들이 자전거에서 내렸다. 영상이 공개되자 IOPC는 조사를 시작했습니다.

IOPC는 “3개월 전에 시작된 우리의 독립적인 조사는 충돌 전 경찰이 소년들과 상호작용한 성격과 경찰관들의 결정과 행동이 얼마나 적절했는지를 조사하고 있다”고 밝혔다. 핵심 고려사항은 경찰차 안에서 경찰관의 결정과 행동이 추적에 해당하는 지점이 있었는지 여부이다.

“우리는 해당 지역에 대한 모든 조사를 완료했으며 지역 주민들로부터 다수의 진술을 받았습니다. IOPC 조사관은 Ely 부동산에 대한 호별 조사 결과 수집한 수백 개의 비디오 클립을 계속해서 조사하고 있습니다. 이러한 조사 외에도 현장에 참석한 경찰관의 신체 착용 영상을 검토했으며 관련 경찰관과 직원의 진술을 받았습니다.”

IOPC 지역 이사인 David Ford는 다음과 같이 말했습니다: “우리는 Kyrees와 Harvey의 가족과 친구들, 그리고 Ely에서 두 어린 생명의 비극적인 죽음으로 영향을 받은 모든 사람들에게 생각과 애도를 표합니다.

“우리는 유용한 정보를 갖고 있다고 믿는 사람이라면 누구든지 우리에게 연락하도록 격려할 것입니다. 우리는 조사에 대한 최신 정보를 제공하기 위해 지역 사회 지도자 및 선출직 공무원과 지속적으로 협력하고 있습니다. 우리는 무슨 일이 일어났는지에 대한 사실관계를 확립하기 위해 최선을 다하고 있습니다.”