샌포드 남성, 어린 자녀 2명 사망한 오토바이 충돌로 기소